Ninfale fiesolano by Giovanni Boccaccio

autore:Giovanni Boccaccio [Boccaccio, Giovanni]
La lingua: ita
Format: epub
editore: BUR
pubblicato: 2013-02-01T23:00:00+00:00

pietosamente, e che nel cor tu leghi

di Mensola il tuo figlio strettamente,

sì ch’a lei facci come a me sentire

le fiaccole amorose col martìre.

192

E se tu questo non volessi fare,

ti priego almen che, quando la mia vita

verrà a morte, che poco più stare

potrà che le converrà far partita

di questo mondo e ’l corpo abandonare,

che la mia amante veggia mia finita,

192 1-8. ‘«E se tu non volessi fare quanto ti chiedo, ti prego almeno, quando la mia vita finirà, dato che potrà durare ancor poco prima che le sia destino allontanarsi da questo mondo e abbandonare il corpo, che la mia amata veda la mia morte e che essa almeno non le sia motivo di gioia, dato che la mia vita le è motivo di afflizione».’ Serie di enjambements tra i vv. 2-5 (e si noti che il v. 6 esprime la subordinata introdotta dal che del v. 2, dopo un doppio inciso), 7-8. Accenti di 2ª 7ª al v. 4; accenti di 4ª 7ª al v. 3. La rima A è desinenziale. 1. tu questo: Wiese 1913 e Pernicone 1937 (così come Massèra 1926) mettono a testo la variante, consistente in una diversa sequenza degli elementi, «questo tu» (cfr. Balduino 1967, p. 187). 3. Occorre effettuare dialefe tra verrà e a. 4. far partita: l’espressione viene ripetuta in clausola a 246, 7. 5. di: ‘da’, introducendo complemento di moto da luogo (cfr. 118, 8 e commento). 6. che: dopo i due incisi, viene ripetuta la congiunzione che, già espressa al v. 2 (cfr. per un caso analogo 187, 6-7). – veggia: col solito tema in palatale, per cui cfr. 36, 1 e commento. 7-8. L’uso nel distico finale a rima baciata dell’ottava dei due antonimi (termini di significato opposto) gioia e noia si verifica anche a 131, 7-8 e 341, 7-8. 8. Riguardo alla clausola, Balduino 1997 propone il confronto con Teseida IX 30, 7: «fino all’ostier, se non li fosse noia».

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.